NHS Wales Shared Services Partnership-Procurement Services (hosted by Velindre University NHS Trust)
Buyer Name: NHS Wales Shared Services Partnership-Procurement Services (hosted by Velindre University NHS Trust)
Buyer Address: Alder House, St Asaph, UK, LL17 0JL, United Kingdom
Contact Name: Alexandra Woodward
Contact Email: alexandra.woodward@wales.nhs.uk
Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru (ICC) yn ceisio caffael gwasanaethau gan gyflenwyr Cyfieithu Amlgyfrwng, Ysgrifenedig a Chyfieithu ar y Pryd proffesiynol a all ymgymryd â cheisiadau rheolaidd o feysydd gwasanaeth ar draws yr Ymddiriedolaeth. Diben y caffael hwn yw nodi cyflenwyr addas ar gyfer y Cytundeb Fframwaith hwn. Public Health Wales (PHW) is seeking to procure services from professional Multimedia, Written & Simultaneous translation Translation suppliers who can undertake regular requests from service areas across the Trust. The purpose of this procurement is to identify suitable suppliers for this Framework Agreement.
No linked documents found for this notice.
Lot Title: LOT 2 Gwasanaethau Cyfieithu ar y Pryd / Simultaneous Translation Services
Lot Description: Gwasanaethau Cyfieithu ar y Pryd / Simultaneous Translation Services
Lot 2 Status: cancelled
Lot 2 Has Options: No
Lot 2 Award Criterion (quality): Technical
Lot 2 Award Criterion (cost): Commercial
Lot Title: LOT 3 Gwasanaethau Cyfieithu Ysgrifenedig / Written Translation Services
Lot Description: Gwasanaethau Cyfieithu Ysgrifenedig / Written Translation Services
Lot 3 Status: cancelled
Lot 3 Has Options: No
Lot 3 Award Criterion (quality): Technical
Lot 3 Award Criterion (cost): Commercial
Lot Title: LOT 1 Gwasanaethau Amlgyfrwng / Multimedia Services
Lot Description: Gwasanaethau Amlgyfrwng / Multimedia Services
Lot 1 Status: cancelled
Lot 1 Has Options: No
Lot 1 Award Criterion (quality): Technical
Lot 1 Award Criterion (cost): Commercial
Contract Title: LOT 1 Gwasanaethau Amlgyfrwng / Multimedia Services
Contract Title: LOT 2 Gwasanaethau Cyfieithu ar y Pryd / Simultaneous Translation Services
Contract Title: LOT 3 Gwasanaethau Cyfieithu Ysgrifenedig / Written Translation Services
Award Title: LOT 1 Gwasanaethau Amlgyfrwng / Multimedia Services
Award Title: LOT 2 Gwasanaethau Cyfieithu ar y Pryd / Simultaneous Translation Services
Award Title: LOT 3 Gwasanaethau Cyfieithu Ysgrifenedig / Written Translation Services
{
"awards": [
{
"id": "042407-2025-1",
"relatedLots": [
"1"
],
"status": "active",
"suppliers": [
{
"id": "GB-FTS-131571",
"name": "MENTERA"
},
{
"id": "GB-FTS-155428",
"name": "ATEBOL CYFYNGEDIG"
},
{
"id": "GB-FTS-155429",
"name": "CYMEN CYFYNGEDIG"
}
],
"title": "LOT 1 Gwasanaethau Amlgyfrwng / Multimedia Services"
},
{
"id": "042407-2025-2",
"relatedLots": [
"2"
],
"status": "active",
"suppliers": [
{
"id": "GB-FTS-155427",
"name": "CYFIAITH CYFYNGEDIG"
},
{
"id": "GB-FTS-155429",
"name": "CYMEN CYFYNGEDIG"
},
{
"id": "GB-FTS-155430",
"name": "Trywydd Cyf"
},
{
"id": "GB-FTS-155431",
"name": "Testun Cyf"
},
{
"id": "GB-FTS-51904",
"name": "Nico"
}
],
"title": "LOT 2 Gwasanaethau Cyfieithu ar y Pryd / Simultaneous Translation Services"
},
{
"id": "042407-2025-3",
"relatedLots": [
"3"
],
"status": "active",
"suppliers": [
{
"id": "GB-FTS-131571",
"name": "MENTERA"
},
{
"id": "GB-FTS-155430",
"name": "Trywydd Cyf"
},
{
"id": "GB-FTS-155432",
"name": "ATEBOL CYFYNGEDIG"
},
{
"id": "GB-FTS-155431",
"name": "Testun Cyf"
},
{
"id": "GB-FTS-129304",
"name": "TROSOL LTD."
},
{
"id": "GB-FTS-155429",
"name": "CYMEN CYFYNGEDIG"
},
{
"id": "GB-FTS-97996",
"name": "Cofus Cyf"
},
{
"id": "GB-FTS-155427",
"name": "CYFIAITH CYFYNGEDIG"
},
{
"id": "GB-FTS-51904",
"name": "Nico"
}
],
"title": "LOT 3 Gwasanaethau Cyfieithu Ysgrifenedig / Written Translation Services"
}
],
"bids": {
"statistics": [
{
"id": "1",
"measure": "bids",
"relatedLot": "1",
"value": 5
},
{
"id": "6",
"measure": "bids",
"relatedLot": "2",
"value": 7
},
{
"id": "11",
"measure": "bids",
"relatedLot": "3",
"value": 13
},
{
"id": "2",
"measure": "smeBids",
"relatedLot": "1",
"value": 5
},
{
"id": "7",
"measure": "smeBids",
"relatedLot": "2",
"value": 7
},
{
"id": "12",
"measure": "smeBids",
"relatedLot": "3",
"value": 13
},
{
"id": "3",
"measure": "foreignBidsFromEU",
"relatedLot": "1",
"value": 0
},
{
"id": "8",
"measure": "foreignBidsFromEU",
"relatedLot": "2",
"value": 0
},
{
"id": "13",
"measure": "foreignBidsFromEU",
"relatedLot": "3",
"value": 0
},
{
"id": "4",
"measure": "foreignBidsFromNonEU",
"relatedLot": "1",
"value": 5
},
{
"id": "9",
"measure": "foreignBidsFromNonEU",
"relatedLot": "2",
"value": 7
},
{
"id": "14",
"measure": "foreignBidsFromNonEU",
"relatedLot": "3",
"value": 13
},
{
"id": "5",
"measure": "electronicBids",
"relatedLot": "1",
"value": 5
},
{
"id": "10",
"measure": "electronicBids",
"relatedLot": "2",
"value": 7
},
{
"id": "15",
"measure": "electronicBids",
"relatedLot": "3",
"value": 13
}
]
},
"buyer": {
"id": "GB-FTS-13861",
"name": "NHS Wales Shared Services Partnership-Procurement Services (hosted by Velindre University NHS Trust)"
},
"contracts": [
{
"awardID": "042407-2025-1",
"dateSigned": "2024-09-10T00:00:00+01:00",
"id": "042407-2025-1",
"status": "active",
"title": "LOT 1 Gwasanaethau Amlgyfrwng / Multimedia Services",
"value": {
"amount": 200000,
"currency": "GBP"
}
},
{
"awardID": "042407-2025-2",
"dateSigned": "2024-09-10T00:00:00+01:00",
"id": "042407-2025-2",
"status": "active",
"title": "LOT 2 Gwasanaethau Cyfieithu ar y Pryd / Simultaneous Translation Services",
"value": {
"amount": 200000,
"currency": "GBP"
}
},
{
"awardID": "042407-2025-3",
"dateSigned": "2024-09-10T00:00:00+01:00",
"id": "042407-2025-3",
"status": "active",
"title": "LOT 3 Gwasanaethau Cyfieithu Ysgrifenedig / Written Translation Services",
"value": {
"amount": 400000,
"currency": "GBP"
}
}
],
"date": "2025-07-23T14:27:21+01:00",
"description": "(WA Ref:153853)",
"id": "042407-2025",
"initiationType": "tender",
"language": "en",
"ocid": "ocds-h6vhtk-045451",
"parties": [
{
"address": {
"countryName": "United Kingdom",
"locality": "St Asaph",
"postalCode": "LL17 0JL",
"region": "UK",
"streetAddress": "Alder House"
},
"contactPoint": {
"email": "alexandra.woodward@wales.nhs.uk",
"name": "Alexandra Woodward"
},
"details": {
"buyerProfile": "https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0221",
"classifications": [
{
"description": "Body governed by public law",
"id": "BODY_PUBLIC",
"scheme": "TED_CA_TYPE"
},
{
"description": "Health",
"id": "07",
"scheme": "COFOG"
}
],
"url": "http://nwssp.nhs.wales/ourservices/procurement-services/"
},
"id": "GB-FTS-13861",
"identifier": {
"legalName": "NHS Wales Shared Services Partnership-Procurement Services (hosted by Velindre University NHS Trust)"
},
"name": "NHS Wales Shared Services Partnership-Procurement Services (hosted by Velindre University NHS Trust)",
"roles": [
"buyer",
"centralPurchasingBody"
]
},
{
"additionalContactPoints": [
{
"telephone": "+44 1970600812"
}
],
"address": {
"countryName": "United Kingdom",
"locality": "Ceredigion",
"postalCode": "SY233AH",
"region": "UKL",
"streetAddress": "Uned 3 Parc Gwyddoniaeth, Aberystwyth"
},
"contactPoint": {
"telephone": "+44 1970636565"
},
"details": {
"scale": "sme"
},
"id": "GB-FTS-131571",
"identifier": {
"legalName": "MENTERA"
},
"name": "MENTERA",
"roles": [
"supplier"
]
},
{
"address": {
"countryName": "United Kingdom",
"locality": "Llanbedr Pont Steffan",
"postalCode": "SA488AE",
"region": "UKL",
"streetAddress": "Uned 1 Bryn Salem, Felin-fach"
},
"contactPoint": {
"telephone": "+44 1570471389"
},
"details": {
"scale": "sme"
},
"id": "GB-FTS-155427",
"identifier": {
"legalName": "CYFIAITH CYFYNGEDIG"
},
"name": "CYFIAITH CYFYNGEDIG",
"roles": [
"supplier"
]
},
{
"address": {
"countryName": "United Kingdom",
"locality": "Aberystwyth",
"postalCode": "SY245AQ",
"region": "UK",
"streetAddress": "Adeiladau\u0027 Fagwyr Llandre, Bow Street"
},
"contactPoint": {
"telephone": "+44 1970832172"
},
"details": {
"scale": "sme"
},
"id": "GB-FTS-155428",
"identifier": {
"legalName": "ATEBOL CYFYNGEDIG"
},
"name": "ATEBOL CYFYNGEDIG",
"roles": [
"supplier"
]
},
{
"address": {
"countryName": "United Kingdom",
"locality": "Caernarfon",
"postalCode": "LL552AY",
"region": "UKL12",
"streetAddress": "Pen Deitsh, Castle Ditch"
},
"contactPoint": {
"telephone": "+44 1286674409"
},
"details": {
"scale": "sme"
},
"id": "GB-FTS-155429",
"identifier": {
"legalName": "CYMEN CYFYNGEDIG"
},
"name": "CYMEN CYFYNGEDIG",
"roles": [
"supplier"
]
},
{
"address": {
"countryName": "United Kingdom",
"locality": "Caerfyrddin",
"postalCode": "SA313EQ",
"region": "UKL1",
"streetAddress": "Y Llwyfan, Heol y Coleg"
},
"details": {
"scale": "sme"
},
"id": "GB-FTS-155430",
"identifier": {
"legalName": "Trywydd Cyf"
},
"name": "Trywydd Cyf",
"roles": [
"supplier"
]
},
{
"address": {
"countryName": "United Kingdom",
"locality": "Caerdydd",
"postalCode": "CF102TH",
"region": "UKL22",
"streetAddress": "Uned 21, Ty Ifor, Stryd y Bont"
},
"contactPoint": {
"telephone": "+44 2920231722"
},
"details": {
"scale": "sme"
},
"id": "GB-FTS-155431",
"identifier": {
"legalName": "Testun Cyf"
},
"name": "Testun Cyf",
"roles": [
"supplier"
]
},
{
"address": {
"countryName": "United Kingdom",
"locality": "Caerdydd",
"postalCode": "CF51EW",
"region": "UKL22",
"streetAddress": "18 Chargot Road, Llandaf"
},
"details": {
"scale": "sme"
},
"id": "GB-FTS-51904",
"identifier": {
"legalName": "Nico"
},
"name": "Nico",
"roles": [
"supplier"
]
},
{
"address": {
"countryName": "United Kingdom",
"locality": "BORTH",
"postalCode": "SY245AQ",
"region": "UKL",
"streetAddress": "ATEBOL CYFYNGEDIG, Adeiladau\u0027R Fagwyr Llandre"
},
"details": {
"scale": "sme"
},
"id": "GB-FTS-155432",
"identifier": {
"legalName": "ATEBOL CYFYNGEDIG"
},
"name": "ATEBOL CYFYNGEDIG",
"roles": [
"supplier"
]
},
{
"address": {
"countryName": "United Kingdom",
"locality": "Cardiff",
"postalCode": "CF119LJ",
"region": "UKL22",
"streetAddress": "Sophia House, 28 Cathedral Road"
},
"details": {
"scale": "sme"
},
"id": "GB-FTS-129304",
"identifier": {
"legalName": "TROSOL LTD."
},
"name": "TROSOL LTD.",
"roles": [
"supplier"
]
},
{
"address": {
"countryName": "United Kingdom",
"locality": "Pen-y-bont ar Ogwr",
"postalCode": "CF312ED",
"region": "UKL17",
"streetAddress": "29 Haywain Court, Pen-y-bont ar Ogwr"
},
"details": {
"scale": "sme"
},
"id": "GB-FTS-97996",
"identifier": {
"legalName": "Cofus Cyf"
},
"name": "Cofus Cyf",
"roles": [
"supplier"
]
},
{
"address": {
"countryName": "United Kingdom",
"locality": "London",
"postalCode": "WC2A 2LL",
"streetAddress": "Royal Courts of Justice, The Strand"
},
"contactPoint": {
"telephone": "+44 2079477501"
},
"id": "GB-FTS-111",
"identifier": {
"legalName": "High Court"
},
"name": "High Court",
"roles": [
"reviewBody"
]
}
],
"tag": [
"award",
"contract"
],
"tender": {
"classification": {
"description": "Translation services",
"id": "79530000",
"scheme": "CPV"
},
"coveredBy": [
"GPA"
],
"description": "Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru (ICC) yn ceisio caffael gwasanaethau gan gyflenwyr Cyfieithu Amlgyfrwng, Ysgrifenedig a Chyfieithu ar y Pryd proffesiynol a all ymgymryd \u00e2 cheisiadau rheolaidd o feysydd gwasanaeth ar draws yr Ymddiriedolaeth. Diben y caffael hwn yw nodi cyflenwyr addas ar gyfer y Cytundeb Fframwaith hwn.\nPublic Health Wales (PHW) is seeking to procure services from professional Multimedia, Written \u0026 Simultaneous translation Translation suppliers who can undertake regular requests from service areas across the Trust. The purpose of this procurement is to identify suitable suppliers for this Framework Agreement.",
"id": "ocds-h6vhtk-045451",
"items": [
{
"additionalClassifications": [
{
"description": "Translation services",
"id": "79530000",
"scheme": "CPV"
}
],
"deliveryAddresses": [
{
"region": "UKL"
}
],
"deliveryLocation": {
"description": "South West Wales \u2013 Swansea"
},
"id": "2",
"relatedLot": "2"
},
{
"additionalClassifications": [
{
"description": "Translation services",
"id": "79530000",
"scheme": "CPV"
}
],
"deliveryAddresses": [
{
"region": "UKL"
}
],
"id": "3",
"relatedLot": "3"
},
{
"additionalClassifications": [
{
"description": "Translation services",
"id": "79530000",
"scheme": "CPV"
}
],
"deliveryAddresses": [
{
"region": "UKL"
}
],
"id": "1",
"relatedLot": "1"
}
],
"legalBasis": {
"id": "32014L0024",
"scheme": "CELEX"
},
"lots": [
{
"awardCriteria": {
"criteria": [
{
"description": "50",
"name": "Technical",
"type": "quality"
},
{
"description": "50",
"name": "Commercial",
"type": "cost"
}
]
},
"description": "Gwasanaethau Cyfieithu ar y Pryd / Simultaneous Translation Services",
"hasOptions": false,
"id": "2",
"status": "cancelled",
"title": "LOT 2 Gwasanaethau Cyfieithu ar y Pryd / Simultaneous Translation Services"
},
{
"awardCriteria": {
"criteria": [
{
"description": "50",
"name": "Technical",
"type": "quality"
},
{
"description": "50",
"name": "Commercial",
"type": "cost"
}
]
},
"description": "Gwasanaethau Cyfieithu Ysgrifenedig / Written Translation Services",
"hasOptions": false,
"id": "3",
"status": "cancelled",
"title": "LOT 3 Gwasanaethau Cyfieithu Ysgrifenedig / Written Translation Services"
},
{
"awardCriteria": {
"criteria": [
{
"description": "50",
"name": "Technical",
"type": "quality"
},
{
"description": "50",
"name": "Commercial",
"type": "cost"
}
]
},
"description": "Gwasanaethau Amlgyfrwng / Multimedia Services",
"hasOptions": false,
"id": "1",
"status": "cancelled",
"title": "LOT 1 Gwasanaethau Amlgyfrwng / Multimedia Services"
}
],
"mainProcurementCategory": "services",
"procurementMethod": "open",
"procurementMethodDetails": "Open procedure",
"status": "complete",
"techniques": {
"hasFrameworkAgreement": true
},
"title": "PHW-OJEU-55712 - Gwasanaethau Cyfieithu Amlgyfrwng, Ysgrifenedig a Chyfieithu ar y Pryd / Multimedia, Written \u0026 Simultaneous Translation Services Framework"
}
}