Herio a chwalu’r mythau ynglŷn â gweithio drwy’r Gymraeg yn lleol / Challenging and myth busting regarding working through the Welsh language on a local level

{
  "buyer": {
    "id": "GB-PPON-PTCX-9875-MZPQ",
    "name": "Cyngor Gwynedd"
  },
  "date": "2025-07-09T14:07:24+01:00",
  "id": "038612-2025",
  "initiationType": "tender",
  "language": "en",
  "ocid": "ocds-h6vhtk-055c11",
  "parties": [
    {
      "address": {
        "country": "GB",
        "countryName": "United Kingdom",
        "locality": "Caernarfon",
        "postalCode": "LL55 1SH",
        "region": "UKL12",
        "streetAddress": "Swyddfeydd y Cyngor / Council Offices"
      },
      "contactPoint": {
        "email": "ClaireLouiseBurgess@gwynedd.llyw.cymru",
        "name": "Claire Burgess",
        "telephone": "01286 679 266"
      },
      "details": {
        "classifications": [
          {
            "description": "Public authority - sub-central government",
            "id": "publicAuthoritySubCentralGovernment",
            "scheme": "UK_CA_TYPE"
          },
          {
            "description": "Welsh devolved regulations apply",
            "id": "GB-WLS",
            "scheme": "UK_CA_DEVOLVED_REGULATIONS"
          }
        ],
        "url": "https://www.gwynedd.llyw.cymru/"
      },
      "id": "GB-PPON-PTCX-9875-MZPQ",
      "identifier": {
        "id": "PTCX-9875-MZPQ",
        "scheme": "GB-PPON"
      },
      "name": "Cyngor Gwynedd",
      "roles": [
        "buyer"
      ]
    }
  ],
  "tag": [
    "tender"
  ],
  "tender": {
    "aboveThreshold": false,
    "description": "Mae\u0027r caffael yma ar gyfer archwilio ac adnabod y mythau sy\u2019n bodoli am yr iaith \u2013 yn y gweithle ac o fewn y gymuned \u2013 a cheisio mynd ati i\u2019w herio gan adnabod prosesau y gellir eu rhoi mewn lle i chwalu\u2019r mythau yma.Bydd hyn yn waith ar lefel lleol (Gwynedd a M\u00f4n) a rhanbarthol (Gogledd Cymru). \nThis is a procurement to identify the existing myths about the Welsh language \u2013 within the workplace and the wider community \u2013 and attempt to challenge and identify processes that can be put in place to dispel them.The work will be both on a local (Gwynedd \u0026 Anglesey) and regional level (North Wales).",
    "documents": [
      {
        "description": "Briff Herio Mythau",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "id": "L-1",
        "url": "https://www.sell2wales.gov.wales/Assets/NoticeBuilder_FileDownload.aspx?id=339516"
      },
      {
        "description": "Request for Quote",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "id": "L-2",
        "url": "https://www.sell2wales.gov.wales/Assets/NoticeBuilder_FileDownload.aspx?id=339517"
      },
      {
        "description": "Cais am Ddyfynbris",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "id": "L-3",
        "url": "https://www.sell2wales.gov.wales/Assets/NoticeBuilder_FileDownload.aspx?id=339518"
      },
      {
        "description": "Myth Busting Brief",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "id": "L-4",
        "url": "https://www.sell2wales.gov.wales/Assets/NoticeBuilder_FileDownload.aspx?id=339519"
      },
      {
        "datePublished": "2025-07-09T14:07:24+01:00",
        "description": "Tender notice on Find a Tender",
        "documentType": "tenderNotice",
        "format": "text/html",
        "id": "038612-2025",
        "noticeType": "UK4",
        "url": "https://www.find-tender.service.gov.uk/Notice/038612-2025"
      }
    ],
    "enquiryPeriod": {
      "endDate": "2025-08-15T12:00:00+01:00"
    },
    "id": "not applicable",
    "items": [
      {
        "additionalClassifications": [
          {
            "description": "Research and development services and related consultancy services",
            "id": "73000000",
            "scheme": "CPV"
          }
        ],
        "deliveryAddresses": [
          {
            "country": "GB",
            "countryName": "United Kingdom",
            "region": "UKL11"
          },
          {
            "country": "GB",
            "countryName": "United Kingdom",
            "region": "UKL12"
          },
          {
            "country": "GB",
            "countryName": "United Kingdom",
            "region": "UKL13"
          },
          {
            "country": "GB",
            "countryName": "United Kingdom",
            "region": "UKL23"
          }
        ],
        "id": "1",
        "relatedLot": "1"
      }
    ],
    "legalBasis": {
      "id": "2023/54",
      "scheme": "UKPGA",
      "uri": "https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2023/54/contents"
    },
    "lots": [
      {
        "awardCriteria": {
          "criteria": [
            {
              "description": "Quality",
              "name": "Quality",
              "numbers": [
                {
                  "number": 80.0,
                  "weight": "percentageExact"
                }
              ],
              "type": "quality"
            },
            {
              "description": "Price",
              "name": "Price",
              "numbers": [
                {
                  "number": 20.0,
                  "weight": "percentageExact"
                }
              ],
              "type": "price"
            }
          ]
        },
        "contractPeriod": {
          "endDate": "2026-04-30T23:59:59+01:00",
          "startDate": "2025-09-01T00:00:00+01:00"
        },
        "id": "1",
        "selectionCriteria": {
          "criteria": [
            {
              "description": "Gweler dogfennaeth caffael / Please see procurement documents"
            }
          ]
        },
        "status": "active",
        "suitability": {
          "sme": true,
          "vcse": true
        },
        "value": {
          "amount": 22000,
          "amountGross": 26400,
          "currency": "GBP"
        }
      }
    ],
    "mainProcurementCategory": "services",
    "procurementMethod": "open",
    "procurementMethodDetails": "Below threshold - open competition",
    "status": "active",
    "submissionMethodDetails": "https://www.sell2wales.gov.uk/",
    "submissionTerms": {
      "electronicSubmissionPolicy": "allowed"
    },
    "tenderPeriod": {
      "endDate": "2025-08-15T17:00:00+01:00"
    },
    "title": "Herio a chwalu\u2019r mythau yngl\u0177n \u00e2 gweithio drwy\u2019r Gymraeg yn lleol / Challenging and myth busting regarding working through the Welsh language on a local level",
    "value": {
      "amount": 22000,
      "amountGross": 26400,
      "currency": "GBP"
    }
  }
}